Caros/as colegas

Antes de mais, queremos agradecer a Vossa participação na 7ª edição da Semana Internacional da ESEC (IWE2010) e o contributo dado para o sucesso deste evento. Esta foi mais uma semana marcada pela qualidade das actividades científicas e culturais e pela excelência das relações inter-pessoais e estreitamento de laços entre a comunidade «esequiana» e entre esta e os parceiros vindos em representação institucional ou individual. Da biodiversidade, à energia, às questões climáticas, da água e da apresentação de experiências em diferentes palcos, da apresentação de resultados de investigação, dos contributos internos para engrandecer culturalmente a IWE2010, que foram muitos, ficou um traço de memória sobre a sustentabilidade que perdurará no futuro e para além do conceito.

Foi uma semana que perdurará, também, na memória pelos eventos naturais, no caso o fenómeno vulcânico na Islândia. Em primeira instância pela beleza e força visíveis e, em segunda instância pela forma absolutamente incontrolável como afectou a organização dos nossos modos de vida. Este fenómeno foi responsável pelo afastamento de alguns participantes, mas foi também uma oportunidade para utilizar ferramentas de comunicação que nos permitiram ter, a partir de Glasgow, acesso a uma excelente comunicação por parte  do Professor Ray Land: “challenges of the XXIst century for the newly graduates”.

Assim para criarmos mais uma memória deste evento, vimos por este meio solicitar o envio da sua comunicação ou artigo a fim de ser publicado no livro de actas da IWE2010_Sustainable World, em inglês. A data limite para envio do trabalho a publicar, de acordo com as normas APA, será o dia 30 de Junho de 2010. Os trabalhos a enviar não deverão exceder as 25 páginas.
Este convite é igualmente dirigido aos colegas que não puderam estar presentes na IWE2010.

Caso tenha alguma questão a colocar não hesite em contactar-nos.

——————————-EN———————————————–

First of all, thank you all for your participation in the 7th edition of the International Week of ESEC (IWE2010). It was a pleasant week which contributed to reflect and change the mentality towards the sustainable world. This subject wasn?t confined to the maintenance of biodiversity, as we had several speakers who presented ?our? sustainable world from different perspectives going from the alternative ways of producing energy to the climate changes (or not, as antagonist perspectives were given on our event). As educators, it is our responsibility to contribute to an adoption of healthy and sustainable lifestyles by our students, and the IWE2010 communications were able to sensitize the audience to those subjects.

Despite the difficulties caused by the Icelandic Volcano eruption, with Europe?s air space closed causing a chaos across all of the European transport system (and bringing the chaos to the organization of the IWE2010 conferences?), we managed to receive guests from other countries, such as Spain and Greece. To overcome these difficulties, we also recurred to the new technologies, having a great speaker from Glasgow speaking about the challenges of the XXIst century for the newly graduates. Unfortunately, the contribution from colleagues from several European countries was not possible and we hope to have all of you (those who came and those who couldn?t come) next year in Coimbra, with or without volcanic clouds?

It is now time to create a memory of our event. For that, we kindly ask you to send us the text of your speech or article to be published in our conference book. The deadline to send us the article is 30th June 2010 and it should be written according to the APA reference style. The articles / speeches shouldn’t have more than 25 pages.

This invitation is also extended to all colleagues that couldn’t come to Coimbra.

If you have any further questions please feel free to ask us.

Best regards,

António Sérgio Damásio / Ricardo Gomes

IWE2010 – Sustainable World. A 7ª edição da Semana internacional da ESEC começa dia 19 de Abril. Sérgio Damásio e Ricardo Gomes abordam as actividades previstas para esta edição.